Lukas 9:20

9:20 Then ¹  he said to them, “But who do you say that I am?” Peter ²  answered, ³  “The Christ ⁴  of God.”

[9:20]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[9:20]  ² tn Here δέ (de) has not been translated.

[9:20]  ³ tn Grk “Peter answering, said.” This is redundant in contemporary English and has been simplified to “Peter answered.”

[9:20]  ⁴ tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”

[9:20]  sn See the note on Christ in 2:11.